{"id":930,"date":"2017-06-14T12:01:31","date_gmt":"2017-06-14T10:01:31","guid":{"rendered":"http:\/\/hs-projets.com\/?p=930"},"modified":"2019-02-22T12:51:01","modified_gmt":"2019-02-22T11:51:01","slug":"ao-dai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/ao-dai\/","title":{"rendered":"\u00c1O D\u00c0I"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cette petite robe aux motifs fleuris est un souvenir de mes 16 ans.<\/p>\n<p>\u00c9duqu\u00e9e dans une \u00e9cole religieuse catholique au Vietnam, nous devions porter un uniforme. Cette Ao Dai, tunique traditionnelle des jeunes filles des villes, \u00e9tait ma robe du dimanche.<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;en 1974 j&rsquo;ai d\u00fb quitter le Vietnam, je n&rsquo;ai emport\u00e9e que cette robe. C&rsquo;est le seul v\u00eatement qui me reste du pays o\u00f9 je ne retournerai pas. Enfant et jeune adolescente je rendais visite \u00e0 mes parents vivant alors en France. Je n&rsquo;aimais pas ce pays o\u00f9 il faisait froid et o\u00f9 il fallait prendre le RER pendant des heures pour se rendre dans le restaurant de mes parents.<\/p>\n<p>Plus tard au Vietnam, je travaillais avec mon oncle en tant que traductrice pour les fran\u00e7ais et les am\u00e9ricains. Lorsque j&rsquo;ai quitt\u00e9e le Vietnam, j&rsquo;aurais pu avoir le choix d&rsquo;aller en France ou aux Etats-Unis. Les al\u00e9as de ce voyage m&rsquo;ont amen\u00e9e en France puis \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran en Syrie o\u00f9 j&rsquo;ai vu arriver au pouvoir Khomeini\u00a0et cela m&rsquo;a (fait) oblig\u00e9 de retourner une seconde et ultime fois vers la France.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">&#8211; Madame K.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=930"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2973,"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions\/2973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hs-projets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}